Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org 

Buenos Aires, February 17, 2012

The Simon Wiesenthal Center urged Venezuela’s President Hugo Chavez to personally intervene against anti-Semitic attacks on his opposition leader and challenger in the upcoming October Presidential elections, Henrique Capriles Radonski.

An article entitled “The enemy is Zionism: a loser as a promise,” published on the Venezuelan National Radio website, introduces Capriles Radonski as “a descendent from a Sephardic family in Curaçao, on his father’s side, and from a Polish-Russian Ashkenazi family [who escaped from Nazism and found refuge in Venezuela], from his mother’s” (http://www.rnv.gov.ve/noticias/?act=ST&f=15&t=176836). Despite these Jewish roots, Capriles Radonski practices Catholicism.

The text’s intent is to disqualify Capriles Radonski candidacy due to his Jewish origin, disguised in the language of “anti-Zionism”. Its author, Adal Hernández, describes Zionism as “the ideology of terror, representing the most repulsive features of humanity; its alleged patriotic intentions are based on a greed which fulfills the logic that ‘every nationalism without a homeland is an initiative of conquest’”. The article summons up conspiracy theories and concludes stating that “this is our enemy, Zionism, represented by Capriles Radonski, who has a platform opposed to our national and independent interests. Next October there will be two choices for Venezuela, the Bolivarian Revolution (…) or international Zionism, which threatens to destroy our planet.”

In a letter to President Chavez, Dr. Shimon Samuels (Director for International Relations of the Wiesenthal Center) and Sergio Widder (Director for Latin America) noted that “the use of anti-Semitism as a political tool impugns democracy and violates the Costa do Sauipe Declaration against antisemitism and all forms of racism, co-signed by you and your colleagues Cristina Fernández de Kirchner and Luiz Inácio Lula da Silva (2008), as well as the Declaration against Antisemitism proposed by our Center and adopted by the PARLATINO (Latin American Parliament) in December, 2011.”

“We urge President Chávez to put an end to this campaign that will surely become more threatening as the elections date approaches. Chávez carries the ultimate responsibility for his own media outlets and can personally stop their hatemongering, in this case, by publically condemning and disciplining Venezuelan National Radio and ordering its Director to issue a public apology to Capriles Radonski and the Jewish people for its antisemitic remarks,” stated Samuels.

“Indeed, President Chavez is the only one in a position to stop these antisemitic attacks. His failure to respond effectively would be an endorsement and encouragement of racism,” added Widder.

For further information, contact Dr. Shimon Samuels at +336 09770158, or Sergio Widder at +54911 4425-1306, join the Center on Facebook, www.facebook.com/simonwiesenthalcenter, or follow @simonwiesenthal for news updates sent direct to your Twitter page or mobile device.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400.000 members. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the Council of Europe, the OAS and the Latin American Parliament.

Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org 

Buenos Aires, 17 de febrero de 2012

El Centro Wiesenthal urge al presidente venezolano Hugo Chávez a intervenir personalmente para frenar ataques antisemitas contra el candidato presidencial de la oposición

El Centro Simon Wiesenthal urgió al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, a que inteviniera personalmente para poner fin a los ataques antisemitas contra el candidato presidencial de la oposición para las elecciones del mes de octubre, Henrique Capriles Radonski.

El artículo “El enemigo es el sionismo: un barranco como solapada promesa”, firmado por Adal Hernández y publicado en el sitio web de Radio Nacional de Venezuela, presenta a Capriles Radonski como “descendiente de una familia de judíos sefardíes de Curaçao [por rama paterna] y de una familia judía ruso-polaca [que huyó del nazismo y encontró refugio en Venezuela, por rama materna] (http://www.rnv.gov.ve/noticias/?act=ST&f=15&t=176836). Pese a estas raíces judías, Capriles Radonski practica la religión católica.

El texto pretende descalificar a Capriles Radonski debido a sus orígenes judíos, encubriendo los ataques como “antisionismo”. Hernández describe el sionismo como “la ideología del terror, de los sentimientos más putrefactos que representan a la humanidad; ímpetus supuestamente patriotas basados en la avaricia, que cumple con la lógica de que ‘todo nacionalismo sin patria es, por necesidad, una empresa de conquista’”. El artículo abona teorías conspirativas y concluye que “este es nuestro enemigo, el sionismo que hoy representa Capriles Radonski, que nada tiene que ver con una oferta nacional e independiente. En octubre hay dos propuestas claras para Venezuela, la de la Revolución Bolivariana (…) y la del sionismo internacional, que amenaza con la destrucción del planeta que habitamos”.

En una carta al presidente Chávez, el Dr. Shimon Samuels (Director de Relaciones Internacionales del Centro Wiesenthal) y Sergio Widder (Director para América Latina) manifestaron que “el uso del antisemitismo como herramienta de lucha política impugna la democracia y viola la Declaración de Costa do Sauipe que Ud. firmó junto con sus colegas Cristina Fernández de Kirchner y Luiz Inácio Lula da Silva en 2008, condenando expresamente el antisemitismo y toda forma de racismo, así como también la Declaración contra el Antisemitismo propuesta por nuestro Centro y aprobada por el PARLATINO (Parlamento Latinoamericano) en diciembre de 2011”.

“Urgimos al presidente Chávez a poner fin a esta campaña que seguramente se tornará más amenazante a medida que se aproxime la fecha de las elecciones. Chávez detenta la máxima responsabilidad por los medios estatales y puede, personalmente, detener sus diatribas, en este caso, a través de su condena pública, de disciplinar a Radio Nacional de Venezuela, y ordenar a su director a emitir una disculpa pública hacia Capriles Radonski y hacia la comunidad judía por esos comentarios antisemitas”, señaló Samuels.
“De hecho, el presidente Chávez es la única persona que puede frenar estos ataques. Su falta de respuesta efectiva sería un apoyo y un estímulo a favor del racismo”, agregó Widder.

Para mayor información, comunicarse con el Dr. Shimon Samuels al +336 09770158 o con Sergio Widder al 4802-1744 o 15 44251306 (si llama desde fuera de Argentina, +54911 44251306).

Los invitamos a acompañarnos en Facebook: http://www.facebook.com/CSWLA
El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OEA, la OSCE, el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.