Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org

Buenos Aires, 20 September 2013

“It is obvious that Tehran’s goal is to employ the Memorandum as a tool to guarantee immunity for its officials who are implicated in the 1994 AMIA Jewish Center bombing. This free pass for terrorism must be revoked”

On the eve of the opening of the 68th session of the United Nations General Assembly, the Simon Wiesenthal Center has called on Argentine President Cristina Fernández de Kirchner to announce the Memorandum of Understanding between her country and Iran as null and void. The accord, signed in January 2013, was presented as “a step forward in achieving justice in the case of the Buenos Aires AMIA Jewish Center bombing in 1994”.

Iran and Hizbollah were implicated by Argentine Special Prosecutor Alberto Nisman as directly responsible for a terrorist attack which killed 85 people and injured hundreds, in a first indictment issued in 2006. On May 2013, a new indictment provided further information about Iranian and Hizbollah sleepers in nine South American countries.

Dr. Shimon Samuels, Director for International Relations of the Wiesenthal Center, stated: “Each year, our Center first applauded your late husband, President Néstor Kirchner and then yourself as his successor, for demanding from the UN General Assembly podium that Iran hand over the suspects to face an Argentine Tribunal.

This year, it is now clear that Argentina has fallen into an Iranian trap, we expect you –in the name of all victims of terror – to once more hold Tehran responsible and demand its extradition of the AMIA murderers.”

Sergio Widder, the Center’s Director for Latin America, added that “after so many years of Iranian rejection, Argentina signed an agreement, ostensibly to produce results. Over six months since the Argentine Congress ratified it, the deal remains a farce.”

“It is obvious that Tehran’s goal is to employ the Memorandum as a tool to guarantee immunity for its officials who are implicated in the atrocity. We therefore expect you, Mme. President, to denounce this free pass for terrorism as null and void and press your Congress to revoke it,” concluded the Center’s officials.

For further information, please contact Dr. Shimon Samuels at +336 09770158 or Sergio Widder at +54911 44251306, join the Center on Facebook, www.facebook.com/simonwiesenthalcenter, or follow @simonwiesenthal for news updates sent direct to your Twitter page or mobile device.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400,000 member families in the United States. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the OAS, the Council of Europe and the Latin American Parliament (PARLATINO).

El Centro Wiesenthal solicita a la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner que, desde el podio de la Asamblea General de las Naciones Unidas, declare nulo e inválido el Memorándum de Entendimiento con Irán que encubre el terrorismo

Buenos Aires, 20 de septiembre de 2013

“Es obvio que el objetivo de Irán es utilizar el Memorándum como herramienta para garantizar la impunidad de sus funcionarios que se encuentran implicados en el ataque contra la AMIA en 1994. Este pase libre para el terrorismo debe ser revocado”
En vísperas de la apertura de la 68ª Asamblea General de las Naciones Unidas, el Centro Simon Wiesenthal solicitó a la Presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, que anuncie que el Memorándum de Entendimiento entre su país e Irán es nulo e inválido. El acuerdo, firmado en enero de 2013, fue presentado como “un paso adelante para obtener justicia en el caso del ataque contra la AMIA”.

Irán y Hezbollah fueron implicados por el Fiscal a cargo de la Unidad de Investigación AMIA, Alberto Nisman, como responsables directos por el atentado terrorista que provocó la muerte de 85 personas y centenares de heridos, a través de un primer dictamen emitido en 2006. En mayo de 2013, un nuevo dictamen sumó información acerca de la presencia de células dormidas de Irán y Hezbollah en nueve países de Sudamérica.

El Dr. Shimon Samuels, Director de Relaciones Internacionales del Centro Wiesenthal, señaló: “Cada año, nuestro Centro elogió los reclamos que formuló, en primer término, su fallecido esposo, el Presidente Néstor Kirchner, y que continuó Ud. como su sucesora, al reclamar desde el podio de la Asamblea General de la ONU que Irán entregara a los sospechosos para que comparecieran ante un tribunal argentino. Este año, cuando ya es claro que Argentina quedó envuelta en un ardid iraní, esperamos que Ud., en nombre de todas las víctimas del terrorismo, señale la responsabilidad de Teherán y reclame la extradición de los asesinos de la AMIA”.

Sergio Widder, Director para América Latina del Centro agregó que “luego de tantos años de rechazos por parte de Irán, Argentina firmó un acuerdo para, presumiblemente, obtener algún resultado. Luego de más de seis meses desde su ratificación parlamentaria, el acuerdo permanece como una farsa”.

“Es obvio que el objetivo de Irán es utilizar el Memorándum como herramienta para garantizar la impunidad de sus funcionarios que se encuentran implicados en esa atrocidad. Por ello pedimos a Ud., Sra. Presidenta, que denuncie este pase libre para el terrorismo como nulo e inválido y solicite al Congreso que lo revoque”, concluyeron los directivos del Centro.

Para mayor información, por favor comunicarse con el Dr. Shimon Samuels al +336 09770158 o con Sergio Widder al (15) 44251306. Si llama desde fuera de Argentina, +54911 44251306.

Los invitamos a sumarse a nuestra página en Facebook: http://www.facebook.com/CSWLA