SWC Urges Immediate Investigation Of Hizbollah Leader's Claim Of Money Transfers From Argentina - Lea mas en Espaňol

August 22, 2006

SWC URGES IMMEDIATE INVESTIGATION OF  HIZBOLLAH LEADER'S CLAIM  OF MONEY TRANSFERS  FROM ARGENTINA

The Simon Wiesenthal Center is urging Argentine Secretary of Security, Luis Tibiletti, to investigate reports that money transfers from Argentina are reaching the terrorist Hizbollah group.

Shimon Samuels (Director for International Relations of the SWC) and Sergio Widder (Latin American Representative) raised the alarm following a report from Baalbek, Lebanon, in the daily, La Nacion, that Hizbollah leader Muafak Jammal asserted that his group receives money from Argentina.

“The possibility that money is being sent to Hizbollah from Argentina would not only violate Argentina’s commitments on international cooperation against terrorism, but it would also be an offense to the memory of the
victims of  Argentine citizens murdered in the attacks against the Israeli Embassy and the AMIA ­ Jewish Community Center in Buenos Aires, since there are strong allegations that Hizbollah participated in those terrorist attacks,” said Samuels y Widder.

“We therefore urge Argentina authorities to immediately investigate these claims by Hizbollah and if so, all individuals  involved in such transfers be identified and prosecuted according to the anti-terrorist legislation,” they concluded.

A copy of the Center’s letter to Tibiletti was also submitted to Steven Monblatt, the Executive Secretary of the Inter American Committee Against Terrorism of the Organization of American States .

For further information, please contact Sergio Widder at + 5411 4313-4743 or + 54911 4425-1306.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400,000 member families in the United States. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the OAS and the Council of Europe.

 

EL CENTRO WIESENTHAL SOLICITA AL GOBIERNO ARGENTINO QUE INVESTIGUE SI HAY ENVÍO DE DINERO A HEZBOLLAH DESDE ESE PAÍS

El Centro Wiesenthal solicitó al Secretario de Seguridad Interior de Argentina, Luis Tibiletti, que se investigue si desde ese país se envía dinero a la organización terrorista Hezbollah.

Shimon Samuels (Director de Relaciones Internacionales del Centro Wiesenthal) y Sergio Widder (Representante para América Latina) transmitieron en una carta al Secretario de Seguridad argentino la preocupación del Centro ante declaraciones formuladas en Baalbek, Líbano, al diario La Nación del 18/08/06 por el dirigente de Hezbollah Muafak Jammal, quien afirmó según que desde reciben dinero desde Argentina.

"La posibilidad de que desde Argentina se esté contribuyendo al financiamiento de Hezbollah no sólo entraría en colisión con los compromisos asumidos por Argentina en materia de cooperación internacional contra el terrorismo, sino que sería también una afrenta a la memoria de decenas de argentinos asesinados en los atentados contra la Embajada de Israel en Buenos Aires y contra la AMIA, dado que hay fuertes sospechas acerca de la participación de Hezbollah en ambos ataques terroristas”, señalaron Samuels y Widder.

“Conociendo la sensibilidad del gobierno argentino con respecto a los atentados sufridos en Buenos Aires en la década pasada, y la voluntad manifestada reiteradamente de avanzar en el esclarecimiento de los mismos, urgimos a que se investigue si efectivamente hubo envío de fondos desde Argentina para Hezbollah, y que en caso que así hubiera sido se identifique a quienes estuvieran involucrados y se los procese de acuerdo a la legislación antiterrorista vigente”, concluyeron.

El Centro hizo llegar una copia de la carta al Secretario Ejecutivo del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE) de la OEA, Steven Monblatt.

Para mayor información, comunicarse con Sergio Widder al 4313-4743 o bien (15) 4425-1306. Si llama desde fuera de Argentina, + 5411 4313-4743 ó + 54911 4425-1306.

El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OEA, la OSCE y el Consejo de Europa.