Egypt: Mubarek Resigns - Reaction

February 11, 2011

The Simon Wiesenthal Center, a leading Jewish human rights NGO congratulates and commends the Egyptian people’s courageous and non-violent transformation of their country.

"We hope that future developments will help institutionalize individual and political freedoms and that the new Egyptian government will continue to maintain the legacy of peaceful coexistence with all its neighbors, including the state of Israel, said Rabbis Marvin Hier and Abraham Cooper, Founder and Dean and Associate Dean of the Wiesenthal Center.

"This milestone could mark the beginning of a new era for the entire Middle East," they added.

---

 

El Centro Simon Wiesenthal, una de las principales organizaciones judías de derechos humanos, felicita y elogia el proceso no violento de cambio que esta llevando adelante el pueblo de Egipto.

"Anhelamos que el desarrollo de estos cambios contribuya a institucionalizar las libertades individuales y polîticas y que el nuevo gobierno egipcio conserve y mantenga el legado de convivencia en paz con todos sus vecinos, incluyendo al Estado de Israel," señalaron los rabinos Marvin Hier y Abraham Cooper (Decano y Decano Adjunto del Centro Wiesenthal, respectivamente).

"Este cambio puede constituir el inicio de una nueva era para todo el Medio Oriente," agregaron.

---

Declaration du Centre Simon Wiesenthal Sur la Démission du Président Égyptien Hosni Moubarak

Le Centre Simon Wiesenthal, l'un des principaux organizations des droits de l'homme Juif félicite et salue la transformation du peuple Egyptien courageux et non-violente de leur pays.

"Nous espérons que les développements futurs contribuera à institutionnaliser les libertés individuelles et politiques et que le nouveau gouvernement Egyptien continue à maintenir l'héritage de la coexistence pacifique avec tous ses voisins, y compris l'Etat d'Israël", a déclaré Rabbins Marvin Hier et Abraham Cooper, fondateur et doyen et doyen associé du Centre Wiesenthal (respectivement). "Cette étape pourrait marquer le début d'une ère nouvelle pour l'ensemble du Moyen-Orient", ont-ils ajouté.