SWC Urges Brazil to Investigate and Promptly Dismantle Terrorist Network: “A Threat to Regional Peace”

Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org 

Buenos Aires, 6 April, 2011

The Simon Wiesenthal Centre expressed alarm at information published in the Brazilian Veja magazine, denouncing a “terror network in Brazil.”

In a letter to Brazilian Foreign Minister, Antonio de Aguiar Patriota, Dr. Shimon Samuels (Director for International Relations of the Wiesenthal Centre) and Sergio Widder (Director for Latin America) underlined the following points from the article that allege:

—The residence in Sao Paulo of Lebanese, Khaled Hussein Alí, a.k.a. “the Prince”, presented as “one of the leaders of the al Qaeda’s ‘Jihad Media Battalion’ and coordinating activists in seventeen countries.” The journal claims that the police found files in his computer, apparently indicating his leading role in an Islamist terrorist network as well as training manuals from the al-Qassam Brigades (connected to the Palestinian terrorist group Hamas). The Brazilian police also, reportedly, discovered in his computer anti-Black and anti-Jewish racist spam e-mails sent to the US.

—Another twenty “militants” from al Qaeda, Hizbollah, Hamas, the Moroccan Islamic Combatant Group and the Egyptian Gama’a al-Islamiyya are using or have used Brazilian soil for refuge, logistics, fundraising or preparation of attacks. Among these “militants” is mentioned Hesham Ahmed Mahmoud Eltrabily, accused by Egypt for his alleged participation in the massacre of sixty-two tourists in Luxor in 1997. His extradition was refused by the Brazilian Supreme Federal Court on grounds that “the evidence is not conclusive.” The same Court refused the extradition of another individual, also accused of participating in the same massacre, Mohamed Ali Abou Elezz Ibrahim Soliman. He is currently living in Foz do Iguaçu, in the Triple Frontier. Refusal of his extradition was based on “formal mistakes as well as translation errors.”

—The frequent visits to Brazil of Iranian Mohsen Rabbani, for whom there is an INTERPOL “red notice” as a suspect for the AMIA Jewish Centre bombing of 1994. According to the the Brazilian Intelligence Agency – ABIN, Rabbani entered Brazil under false identities. The trips were intended to visit a brother in Curitiba and recruit young volunteers in Sao Paulo, Pernambuco and Parana. Veja states that his last visit was in September, 2010.

Samuels and Widder added: “It should be noted that the logistics coordinator for the AMIA attack, Samuel Salman el Reda, had a safe-house in Sergipe 67, in Foz do Iguaçu. El Reda was under Rabbani’s command, according to AMIA investigation Prosecutor, Alberto Nisman.”

“Mr. Minister, we urge you to investigate the scope of this terror network and move promptly to dismantle it. Its presence in Brazil represents a risk for the whole region and indeed to the Americas,” stated Samuels.

“Brazil’s State Attorney, Alexander Camanho de Assis, has warned that ‘there is a new generation of Islamist extremists in our country.’ It is imperative to confront this threat without delay,” said Widder.

For further information, please contact Dr. Shimon Samuels at +336 09770158 or Sergio Widder at +54911 4425-1306, join the Center on Facebook, www.facebook.com/simonwiesenthalcenter, or follow @simonwiesenthal for news updates sent direct to your Twitter page or mobile device.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400.000 members. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the Council of Europe, the OAS and the Latin American Parliament.


 

El Centro Wiesenthal reclama que Brasil investigue y sin demoras desmantele red terrorista: “es una amenaza para la paz regional”

Buenos Aires, 6 de abril de 2011

El Centro Simon Wiesenthal manifestó su alarma debido a un artículo de la última edición de la revista Veja de Brasil, que denuncia la presencia de “una red de terror en Brasil”.

En una carta al Canciller brasilero, Antonio de Aguiar Patriota, el Dr. Shimon Samuels (Director de Relaciones Internacionales del Centro Wiesenthal) y Sergio Widder (Director para América Latina) destacaron los siguientes puntos incluidos en el artículo referido, que alega:

- La residencia en Sao Paulo de Khaled Hussein Alí, conocido como “el Príncipe”, nacido en el Líbano y presentado como “uno de los jefes del brazo propagandístico de al Qaeda” y “coordinador, desde esa ciudad, de extremistas del “Jihad Media Battalion” en diecisiete países”. La publicación aduce que la policía encontró, en su computadora, archivos que, en apariencia, indicarían su importancia en una red de terror islamista y un manual de las brigadas de al-Qassam (ligadas al grupo terrorista palestino Hamas). La Policía Federal de Brasil habría encontrado también, en su computadora, correos enviados como spam a los Estados Unidos con mensajes de incitación racista contra negros y judíos.

- Otros veinte “militantes” de al Qaeda, Hezbollah, Hamas, el Grupo Islámico Combatiente Marroquí y el grupo egipcio Gama’a al-Islamiyya utilizan o han utilizado el territorio brasilero como refugio, centro logístico, fuente de captación de recursos o planificación de atentados. Entre ellos, se menciona a Hesham Ahmed Mahmoud Eltrabily, señalado por Egipto como partícipe en la matanza de 62 turistas en Luxor, en 1997. Su extradición fue rechazada por el Supremo Tribunal Federal alegando que las pruebas aportadas por Egipto no resultaban concluyentes. El mismo Tribunal rechazó también el requerimiento egipcio de otro individuo acusado de participar en esa masacre, Mohamed Ali Abou Elezz Ibrahim Soliman, residente en Foz do Iguaçu, en la zona de la Triple Frontera. En este caso, se adujeron errores formales y errores en las traducciones de documentos.

- Frecuentes ingresos a Brasil del iraní Mohsen Rabbani, sobre quien pesa una “notificación roja” de INTERPOL debido a que la justicia argentina lo ha señalado como uno de los responsables del ataque contra la AMIA, en Buenos Aires, en 1994. Rabbani habría ingresado a Brasil bajo identidades falsas, para visitar a un hermano en Curitiba y reclutar jóvenes de Sao Paulo, Pernambuco y Paraná, según la Agencia Brasilera de Inteligencia - ABIN. Veja indica que su último ingreso a Brasil fue en septiembre de 2010.

Samuels y Widder agregaron que “es importante recordar, también, que Samuel Salman El Reda, responsable local de coordinar el ataque contra la AMIA, tenía una casa-refugio en la calle Sergipe, número 67, en Foz do Iguaçu. El Reda realizó su actividad terrorista en Argentina bajo las órdenes de Rabbani. Esta información surge de las investigaciones a cargo del fiscal Alberto Nisman, titular de la Unidad Especial para la Investigación del atentado contra la AMIA”.

“Sr. Canciller, urgimos a Ud. a investigar el alcance de esta red de terror y a desmantelarla sin demoras. Su presencia en Brasil representa una riesgo para toda la región y para las Américas”, señaló Samuels.

“El Procurador General de Brasil, Alexandre Camanho de Assis ha advertido que ‘sin que nadie lo perciba, está surgiendo una generación de extremistas islámicos en el país’. Resulta imperioso actuar de manera inmediata para contrarrestar esta amenaza”, manifestó Widder.

Para mayor información, comunicarse con Shimon Samuels al +336 09770158 o Sergio Widder al 4802-1744 o 15 4425-1306. Si llama desde fuera de Argentina, +54911 4425-1306.

El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OEA, la OSCE, el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.