Message to the people of Japan




サイモン・ウィーゼンタール・センターの40万人の支援者を代表いたしまして、私達は今日本で大災害に直面する全ての方々とこの危機的状況において心を一つにする思いでございます。皆様の勇気と冷静さは私達全員が見習うべきところであり、同センターの支援者全員に適切な団体を介して災害救助・救援に参加していくよう促していく方針でございます。 日本に居られる全ての方々に対し、心より皆様のご無事と安全を祈っております。

マーヴィン・ハイヤー師、エイブラハム・クーパー師

 

 

"On behalf of the 400,000 constituent members of the Simon Wiesenthal Center, we wish to extend our solidarity with all of our friends in Japan and all the people of Japan, in this their greatest hour of need. The people of Japan’s stoic courage and calm are a source of inspiration to us all. We urge all our members to participate in supporting relief efforts through all appropriate agencies. Our prayers are with each and every one of you".

Rabbi Marvin Hier and Rabbi Abraham Cooper