SWC Slams Tehran's Rejection of Argentine Compromise Proposal to Try Iranian Accomplices to AMIA Bombing in Third Country

Buenos Aires, October 19, 2010

At the September 2010 UN General Assembly, Argentine President, Cristina Kirchner, floated a compromise proposal to bring Iranian accomplices in the AMIA Jewish Centre bombing to justice in a "Third Country", thereby guaranteeing impartiality for the accused.

Iran dismissed the idea as "unfeasible", accusing Buenos Aires of "bribing witnesses to testify against Iranian citizens".

Dr. Shimon Samuels, Director for International Relations of the Wiesenthal Center, expressed outrage at "global terrorism patron'S, Ahmadinejad, proof of bad faith and contempt for the international community in obstructing both the AMIA investigation while ignoring INTERPOL arrest warrants, and the UN Rafiq Hariri assassination enquiry" adding, "his terror alliance with Hizbollah - also implicated in both crimes - was publicly displayed last week in Lebanon."

“This is a new slap in the face of the families of the victims and of all Argentine citizens," added Sergio Widder, the Center’s Director for Latin America.

"The international community must enforce its INTERPOL responsibility by arresting the Iranian suspects on sight, including current Defence Minister Vahidi. The Argentine authorities should broaden their investigation into local accomplices, and their Hizbollah links, who helped with logistics and intelligence. After sixteen years, it is time for justice to be served and to bring closure for the families of the victims,” concluded Samuels and Widder.

For further information, contact Shimon Samuels at +336 09770158, or Sergio Widder at +54911 4425-1306, join the Center on Facebook, or follow @simonwiesenthal for news updates sent direct to your Twitter page or mobile device.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400,000 members. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the Council of Europe, the OAS and the Latin American Parliament.



Buenos Aires, 19 de octubre de 2010

El Centro Wiesenthal condena enérgicamente el rechazo de Teherán a la propuesta argentina para juzgar en un tercer país a los a los sospechosos por el atentado contra la AMIA

En el marco de la Asamblea General de Naciones Unidas de 2010, la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner presentó una propuesta para hacer comparecer a los sospechosos del atentado contra la AMIA ante tribunales de un “tercer país”, ofreciendo así mayores garantías de imparcialidad para los acusados.

Irán descalificó esta semana como “impracticable”, y acusó a Argentina de “haber sobornado a testigos para que declararan contra ciudadanos iraníes”.

El Dr. Shimon Samuels, Director de Relaciones Internacionales del Centro Simon Wiesenthal, expresó su indignación ante “la muestra de mala fe y desprecio del patrocinador del terrorismo global, Ahmadinejad, quien al mismo tiempo obstruye la pesquisa de la AMIA, ignora las órdenes de captura de INTERPOL, y la investigación de Naciones Unidas acerca del asesinato de Rafiq Hariri”, y agregó que “su alianza de terror junto a Hezbollah –también implicado en ambos crímenes – fue exhibida en público la semana pasada en el Líbano”.

“Esta es una nueva bofetada a los familiares de las víctimas y a todos los ciudadanos argentinos. La comunidad internacional debe cumplir con su responsabilidad hacia INTERPOL y arrestar a los sospechosos iraníes donde se encuentren, incluyendo al actual ministro de Defensa, Vahidi. Las autoridades argentinas deben profundizar su investigación acerca de los cómplices locales, quienes ayudaron con tareas de logística e inteligencia, y de sus contactos con Hezbollah”, agregó Sergio Widder, Director para América Latina del Centro.

“Transcurridos ya dieciséis años desde el ataque, es hora de que se haga justicia y que las familias de las víctimas puedan tener una clausura”, concluyeron Samuels y Widder.

Para mayor información, comunicarse con Shimon Samuels al + 336 09770158, o con Sergio Widder al 4802-1744 o bien (15) 4425-1306. Si llama desde fuera de Argentina, + 5411 4802-1744 ó + 54911 4425-1306.

El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OEA, la OSCE, el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.