Wiesenthal Center Condemns Antisemitic Attacks in Chile – Offers its Expertise to Promote Anti-Hate Legislation and to Combat On-Line Hatred

Buenos Aires, August 19, 2010

The Simon Wiesenthal Center condemned a series of recent antisemitic incidents in Chile, among them attacks against cemeteries and other community institutions, as well as death threats sent via Facebook against the President of the local Jewish community, Gabriel Zaliasnik, and his 9 year-old son.

In a letter to Chilean Minister of Interior, Rodrigo Hinzpeter Kirberg, Dr. Shimon Samuels (Wiesenthal Center’s Director for International Relations) and Sergio Widder (Director for Latin America), noted, “These anti-Semitic incidents are pernicious for all Chilean society, and demand an energetic response from the authorities. We therefore urge you to promote an immediate investigation to identify those responsible for these attacks and to take measures to prevent future assaults.”

“We propose that Chile consider passing anti-hate legislation, as already exists in neighboring countries, Argentina, Brazil and Uruguay, by offering to share our expertise in this field,” added Samuels.

“This cooperation would include addressing and targeting online hatred, an issue that the Center has been addressing for over a decade,” said Widder.

The Wiesenthal Center expressed its solidarity with the President of the Chilean Jewish Community, Gabriel Zaliasnik, and to his family.

For further information contact Shimon Samuels at +336 09770158, or Sergio Widder at +54911 4425-1306.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400.000 members. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the Council of Europe, the OAS and the Latin American Parliament.



Buenos Aires, Agosto 19, 2010

El Centro Wiesenthal repudia agresiones antisemitas en Chile – Ofrece cooperación para impulsar legislación antidiscriminatoria y combatir los mensajes de odio en Internet

El Centro Simon Wiesenthal manifestó su preocupación debido a una serie de ataques antisemitas ocurridos en los últimos días en Chile, entre los que se cuentan ataques contra cementerios e instituciones comunitarias así como amenazas de muerte contra el presidente de la Comunidad Judía de Chile, Gabriel Zaliasnik, y a su hijo de 9 años de edad enviadas a través de la red social Facebook.

En una carta al Ministro del Interior de Chile, Rodrigo Hinzpeter Kirberg, el Dr. Shimon Samuels (Director de Relaciones Internacionales del Centro Wiesenthal) y Sergio Widder (Director para América Latina), señalaron que “los incidentes antisemitas agravian a la sociedad democrática y demandan una respuesta enérgica por parte de las autoridades. Urgimos a Ud. a promover una investigación inmediata que permita identificar a los responsables de los ataques referidos, así como también a tomar las medidas pertinentes para prevenir futuras agresiones”.

“Proponemos que Chile considere la adopción de legislación antidiscriminatoria, existente en países de la región tales como Argentina, Brasil y Uruguay, y nos ponemos a disposición para compartir la experiencia del Centro Wiesenthal en esta materia”, agregó Samuels.

“Ofrecemos también nuestro asesoramiento para la lucha contra la difusión de mensajes de odio a través de Internet, una temática que nuestro Centro aborda desde hace más de una década”, manifestó Widder.

El Centro Wiesenthal hizo llegar su solidaridad y acompañamiento al presidente de la comunidad judía chilena, Gabriel Zaliasnik, y a su familia.

Para mayor información, comunicarse con Sergio Widder al 4802-1744 o bien (15) 4425-1306. Si llama desde fuera de Argentina, + 5411 4802-1744 ó + 54911 4425-1306.

El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OEA, la OSCE, el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.