SWC Condemns Attack Against Jewish Cemetery in Buenos Aires – Urges Immediate Investigation

September 14, 2009

SWC Condemns Attack Against Jewish Cemetery in Buenos Aires – Urges Immediate Investigation

The Simon Wiesenthal Center condemned the attack against the Jewish cemetery of La Tablada, located in the suburbs of Buenos Aires, where 58 graves were desecrated during the weekend.

In a letter to Buenos Aires Province Minster of Security, Carlos Stornelli, Shimon Samuels (Director for International Relations of the Wiesenthal Center) and Sergio Widder (the Center’s Director for Latin America) stated that “aggressions like these are not acceptable in democratic and pluralistic societies. Whenever the places were the dead reside are attacked, the goal is to is to disturb the lives of those who respectfully coexist in diversity.”

“This attack is particularly disturbing considering that we are close to the Jewish High Holidays, with Rosh Hashanah, the New Year, to begin next Friday, September 18,” they added.

“We urge you to order an immediate investigation to identify those responsible for the desecration and bring them to Justice. An adequate response from the authorities is not only the best contribution for punishment but also for preventing future attacks,” Samuels and Widder concluded.

For further information contact Shimon Samuels at +336 09770158, or Sergio Widder at +54911 4425-1306.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400,000 member families in the United States. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the OAS, the Council of Europe and the Latin American Parliament (Parlatino).


 

El Centro Wiesenthal condena el ataque contra cementerio judío – Reclama que se investigue e identifique a los responsables

El Centro Simon Wiesenthal repudió el ataque contra el cementerio judío de La Tablada, en la provincia de Buenos Aires, donde 58 tumbas fueron profanadas durante el fin de semana.

En una carta al ministro de Seguridad de la provincia de Buenos Aires, Carlos Stornelli, Shimon Samuels (Director de Relaciones Internacionales del Centro Wiesenthal) y Sergio Widder (Director para América Latina) manifestaron que “este tipo de agresión es inaceptable en una sociedad democrática y plural. . El ataque al solar donde descansan los muertos busca alterar la tranquilidad de quienes conviven en una sociedad respetuosa de la diversidad y representa una amenaza de ataques contra los vivos”.

“Este ataque resulta particularmente perturbador en vísperas de las Altas Fiestas que la comunidad judía celebrará en breve, con la festividad de Rosh Hashana, el año nuevo, que comenzará al anochecer del próximo viernes 18 de septiembre”, continúa la carta.

“Urgimos a Ud. a que disponga una inmediata investigación para esclarecer este ataque, identificar a los responsables, y ponerlos a disposición de la justicia. Una adecuada respuesta de parte de las autoridades es, sin dudas, la mejor contribución no sólo para castigar a los agresores sino para prevenir futuros ataques”, concluyeron Samuels y Widder.

Para mayor información, comunicarse con Sergio Widder al 4802-1744 o bien (15) 4425-1306. Si llama desde fuera de Argentina, + 5411 4802-1744 ó + 54911 4425-1306.

El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OEA, la OSCE, el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.