SWC Latin America Commemorates Kristallnacht 80th Anniversary with Round Table on Nüremberg Trials

Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744
info@cswlatinoamerica.org

Buenos Aires, November 23, 2018

In the framework of the commemoration of the 80th anniversary of the Pogrom of November 1938, known as Kristallnacht (Night of Broken Glass), the Tesa Foundation and the Lost Neighbors exhibition, invited the Simon Wiesenthal Center to organize a round table on "The Nüremberg Trials -Importance and Legacy", in the auditorium of the General Archive of the Argentine Nation in Buenos Aires. Its Director, the historian Emilio Perina, acted as host and moderator.

German Embassy in Argentina Culture Attache, Harald Hermann, maintained that "the Nüremberg trials were a counterweight to the infamous racial laws of 1935" and added: "Nobody is above the law, not even sovereign states".

Dr. Alberto Zuppi, the lawyer who represented the Italian Embassy, together with the Wiesenthal Centre in Europe, obtained the extradition of Erich Priebke. Zuppi has just published a 1,700-page work in three volumes on these trials, translating into Spanish the most important original documentation in German and English. He argued that the United States spent two years to prepare 12 trials that covered the entire Nazi landscape, adding "when my strength faltered to write, I thought about the victims and went back to work." He then gave a detailed overview of the trials of the Einzatzgruppen mass murder squads.

Criminal Judge and Yad Vashem fellow, Dr. Franco Fiumara analyzed the trials of the Nazi Judges, claiming: "The Nazi legal system did not protect legal interests but the ideology of Aryan racial purity ... Political justice is a criminal justice."

From Paris, the Centre's Director for International Relations, Dr. Shimon Samuels noted, "The Nüremberg Trials took place at the beginning of the Cold War," adding, "Our mentor, Simon Wiesenthal, often said that the only victors of the Cold War were the Nazis." Samuels added, "The Trials were limited to a few war crime leaders, while Hitler's scientists were sought by the United States, the Soviet Union and even Peronist Argentina, just as thousands of mass murderers were taken by the Western allies as labourers to rebuild their destroyed economies."

The Center´s Latin American Representative, Dr. Ariel Gelblung explained that there was a before and after in the legal history of humanity. He concluded: "When they ask what the Wiesenthal Center does today, if the Nazis of yesteryear are almost dead, I point to the continuing mantras: 'Death to the Jews and to Roger Waters, whose BDS campaign is a continuation of the Night of Broken Glass, the precursor of the Holocaust".

L-R: Ariel Gelblung, Harald Hermann, Emilio Perina, Alberto Zuppi, Franco Fiumara

For further information, please contact Dr. Shimon Samuels at +336 09770158 or Dr. Ariel Gelblung at +54 9 11 49695365, join the Center on Facebook, www.facebook.com/simonwiesenthalcenter, or follow @simonwiesenthal for news updates sent direct to your Twitter feed.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400,000 member families in the United States. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the OAS, the Council of Europe and the Latin American Parliament (Parlatino).

###

El Centro Simon Wiesenthal Latinoamérica Conmemoró el 80* Aniversario de la Kristallnacht con una Mesa Redonda sobre los Juicios de Nüremberg

Buenos Aires, 23 de noviembre de 2018

En el marco de la conmemoración de los 80 años del Pogrom de Noviembre de 1938, conocido como Kristallnacht (la noche de los cristales rotos), Fundación Tesa y la muestra Vecinos Perdidos, convocaron al Centro Simon Wiesenthal a organizar una mesa redonda sobre Los Juicios de Nüremberg, Importancia y Legado en el auditorio del Archivo General de la Nación Argentina en Buenos Aires, donde su Director, el historiador Emilio Perina, actuó como anfitrión y moderador.

En primer término, el Agregado Cultural de la Embajada de Alemania en Argentina, Harald Hermann sostuvo que “los juicios de Nüremberg fueron un contrapeso a las infames leyes raciales de 1935” y agregó: “Nadie es superior a la ley, ni siquiera los estados”

El Dr. Alberto Zuppi, abogado que representando a la Embajada de Italia logró la extradición de Erich Priebke junto con nuestra oficina europea, quien acaba de concluir una obra de 1.700 páginas en tres tomos sobre estos juicios, traduciendo al español toda la documentación que originariamente se encuentra en alemán e inglés, sostuvo que los Estados Unidos dedicaron 2 años para preparar 12 juicios que abarcaron todo el panorama nazi. Dijo que “cuando flaqueaban mis fuerzas para escribir, pensaba en las víctimas y retomaba el trabajo”. Luego hizo un detallado panorama de los juicios a los Einzatzgruppen o fuerzas de tareas.

El Juez en lo Criminal y becario de Yad Vashem, Dr. Franco Fiumara analizó los juicios a los jueces y sostuvo: “El sistema jurídico nazi no tutelaba bienes jurídicos sino la ideología de pureza racial aria…La justicia política es una justicia criminal.”

Desde París, el Director del Centro de Relaciones Internacionales del Centro Wiesenthal, el Dr. Shimon Samuels señaló que "los juicios de Nüremberg tuvieron lugar al comienzo de la Guerra Fría", comentando: "Nuestro mentor, Simon Wiesenthal, a menudo dijo que los únicos vencedores de la Guerra Fría fueron los nazis". Samuels agregó: "Los juicios se limitaron a unos pocos líderes de crímenes de guerra, mientras que los científicos de Hitler fueron buscados por los Estados Unidos, la Unión Soviética e incluso la Argentina peronista, al igual que miles de asesinos en masa fueron tomados por aliados occidentales como trabajadores para reconstruir su territorio. economías destruidas."

El Representante del Centro para América Latina, Dr. Ariel Gelblung, explicó que hubo un antes y un después en la historia jurídica de la humanidad. Concluyó: "Cuando preguntan qué hace el Centro Wiesenthal hoy, si los nazis de antaño están casi muertos, señalo los mantras continuos: 'Muerte a los judíos – tal como Robert Bowers al atentar contra la sinagoga Arbol de Vida en Pittsburg- y a las campañas de odio y boicot lideradas por Roger Waters, cyuya naturaleza es igual a la del Pogrom de Noviembre de 1938 que recordamos hoy y fuera el precursor del holocausto ".


(foto adjunta, izq. a der.: Dr. Gelblung, Sr. Hermann, Dir. Perina, Dr. Zuppi y Dr. Fiumara)

Para más información, por favor contactarse con el Dr. Shimon Samuels al +336 09770158 o al Dr. Ariel Gelblung al +54911 49695365.

El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos que cuenta con más de 400.000 miembros. Es miembro consultivo de las Naciones Unidas, la UNESCO, la OSCE, el Consejo de Europa, la OEA y el Parlamento Latinoamericano (PARLATINO)