Make a difference
Sign up for news, updates and events

SWC: “When Commercial Rivalry Sinks To Hatemongering”

Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org

Buenos Aires, 12 December 2012

The Simon Wiesenthal Center has demanded that the Argentine Confederation of Mid-Size Companies (CAME) and the Federation of Business and Industry of Buenos Aires City, removed there stigmatizing street posters: “What does Elsztain want?” “Where is Elsztain going?” and “What are Elsztain’s intentions?” in which businessman Eduardo Elsztain is associated with usury.

Elsztain is a prominent Argentine Jewish businessman and real estate developer.
In the letter, Dr. Shimon Samuels, SWC Director for International Relations and Sergio Widder, SWC Director for Latin America, noted, “Stereotyping Jews as usurers has been central to anti-Semitic discourse for centuries. Elsztain’s Jewish affiliation is well known and targeting him impacts on the entire Jewish community.

The Center officials’ demand for the removal of those posters stressed that “ad hominem commercial disputes must not in danger entire ethnic or religious communities”.

For further information, contact Dr. Shimon Samuels at +336 09770158, or Sergio Widder at +54911 4425-1306, join the Center on Facebook, www.facebook.com/simonwiesenthalcenter, or follow @simonwiesenthal for news updates sent direct to your Twitter page or mobile device.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400,000 member families in the United States. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the OAS, the Council of Europe and the Latin American Parliament (Parlatino).



Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org


Centro Wiesenthal: “Las disputas comerciales no deben caer en el lenguaje de odio”

Buenos Aires, 12 de diciembre de 2012

El Centro Simon Wiesenthal solicitó a la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) y a la Federación de Comercio e Industria de la Ciudad de Buenos Aires (FECOBA), que removieran de la vía pública unos afiches titulados “¿Qué pretende Elsztain?”, “¿Qué quiere Elsztain?” y “¿Adónde va Elsztain?” que asocian al empresario Eduardo Elsztain con prácticas de usura.

En la nota, el Dr. Shimon Samuels (Director de Relaciones Internacionales del Centro) y Sergio Widder (Director para América Latina), señalaron que “estereotipar a los judíos como ‘usureros’ ha constituido un argumento central del discurso de odio antisemita durante siglos. La filiación judía de Elsztain es de dominio público, y la personalización de los afiches tiene un impacto sobre toda la comunidad judía”.

El pedido de los directivos del Centro para la remoción de los afiches destacó que “los desacuerdos comerciales no deben poner en peligro a comunidades étnicas o religiosas”.
Para mayor información, comunicarse con Shimon Samuels al +336 09770158 o Sergio Widder al +54911 44251306.

Los invitamos a acompañarnos en Facebook: http://www.facebook.com/CSWLA
El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OEA, la OSCE, el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.