Make a difference
Sign up for news, updates and events

SWC: “Ecuador President Correa’s Contempt for Buenos Aires Jewish Center Bombing while Whitewashing Iran Insults Families of Victims and all Argentines”

Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org

Buenos Aires, 4 December, 2012

The Simon Wiesenthal Center expressed outrage comments made by Ecuador’s President Rafael Correa, on the AMIA – Jewish Center bombing, during his visit to Argentina.

In an interview with C5N’s network host Debora Plager, Correa defended his country’s close relations with Tehran saying, “I do not consider Iran a threat… it is a democratic country, at least formally, while the U.S. has, among its allies, monarchies with no elections, countries where women cannot drive that have a religious police… There I see a double standard. We should not be manipulated by certain hegemonic countries.” When Plager replied that “for Argentina this is very sensitive, since Iranian officials are accused of having participated in the AMIA – Jewish Center attack,” Correa responded, “I know that this is a very painful case for Argentina, but how many people died in NATO’s bombing of Libya? Let’s compare to see where the real danger lies.”

“Correa’s contempt for the victims of Iranian-sponsored terrorism speaks for itself. In adopting an anti-imperialist demagoguery, he has justified the Buenos Aires massacre. His comparison of Iran with ‘monarchies of the region’ endorses apparently such ‘good tyrants’ as the late Gadaffi and Syrian dictator Bashar Al Assad. Where are the expressions of Argentine indignation?” asked Dr. Shimon Samuels, SWC Director for International Relations.

“The Argentine government should demand a prompt and public apology from Correa for his offensive statements. If he is a true friend of Argentina, he should employ his intimacy with Tehran to demand that the Iranian suspects be brought to justice with no further delay, instead of justifying terror,” added Sergio Widder, SWC Director for Latin America.

“Snubbing his Argentine host, Correa took the line of the Venezuelan-led ALBA bloc. Hugo Chavez interfered on Iran’s behalf against the indictment Iranian accomplices; Bolivian Evo Morales welcomed the suspect, current Iranian Defense Minister, Ahmad Vahidi, and now Ecuador’s Correa banalizes the atrocity in the city where it occurred,” concluded the Center’s officials.

For further information, contact Dr. Shimon Samuels at +336 09770158 or Sergio Widder at +54911 4425-1306, join the Center on Facebook, www.facebook.com/simonwiesenthalcenter, or follow @simonwiesenthal for news updates sent direct to your Twitter page or mobile device.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400,000 member families in the United States. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the OAS, the Council of Europe and the Latin American Parliament (Parlatino).




Centro Simon Wiesenthal
Cabello 3872, PB "C" (C1425APR) - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: (5411) 4802-1744 * Fax: (5411) 4802-1774
E-mail: info@cswlatinoamerica.org

Centro Wiesenthal: “El desprecio del presidente ecuatoriano Rafael Correa en sus comentarios acerca del atentado contra la AMIA y su encubrimiento de Irán son un insulto a los familiares de las víctimas y a todos los argentinos”

Buenos Aires, 4 de diciembre de 2012

El Centro Simon Wiesenthal manifestó su indignación debido a los comentarios acerca del ataque terrorista contra la AMIA efectuados por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, durante su visita a Argentina en el día de la fecha.

En el marco de una entrevista con Débora Plager (C5N), Correa defendió la relación de su país con Teherán, señalando que “no considero que Irán sea una amenaza… Es un país democrático, al menos formalmente, mientras que se puede ver que Estados Unidos tiene entre sus aliados a monarquías sin elecciones, países en los que las mujeres no pueden conducir vehículos, que tienen policía religiosa… Yo veo ahí una doble moral. No debemos dejarnos manipular por ciertos países hegemónicos”. Cuando Plager dijo que “para Argentina este tema es sensible porque hay funcionarios iraníes acusados de haber participado en el ataque contra la AMIA”, Correa respondió: “yo se que se trata de un caso muy doloroso para Argentina, pero ¿cuánta gente murió en los bombardeos de la OTAN a Libia? Comparemos y veamos dónde está el verdaderopeligro”.

“El desprecio de Correa hacia las víctimas del terrorismo patrocinado por Irán habla por sí solo. Al adoptar un discurso anti-imperialista demagógico, ha justificado una masacre ocurrida en Buenos Aires. Su comparación de Irán con ‘monarquías de la región’ indica un aparente apoyo a ‘tiranos buenos’, tales como el difunto Khadaffi y el dictador sirio Bashar Al Assad. ¿Dónde están las expresiones de indignación de Argentina?”, manifestó el Dr. Shimon Samuels (Director de Relaciones Internacionales del Centro).

“El gobierno argentino debe reclamar una inmediata disculpa pública de Correa, debido a sus comentarios ofensivos. Si es un verdadero amigo de Argentina, debería utilizar su intimidad con Teherán para reclamar que los sospechosos comparezcan ante la justicia sin más dilaciones, en vez de justificar el terror”, agregó Sergio Widder (Director para América Latina).
“En un desaire a su anfitrión, Correa se posicionó junto a sus compañeros del bloque ALBA. En vez de apoyar a Argentina, el presidente venezolano Hugo Chávez interfirió a favor de los iraníes acusados; el presidente boliviano Evo Morales dio la bienvenida a uno de los sospechosos, el actual ministro de Defensa iraní Ahmad Vahidi; y ahora, el presidente ecuatoriano Rafael Correa banaliza el ataque en la misma ciudad donde se cometió”, concluyeron los directivos del Centro.

Para mayor información, comunicarse con Shimon Samuels al +336 09770158 o Sergio Widder al +54911 44251306.

Los invitamos a acompañarnos en Facebook: http://www.facebook.com/CSWLA
El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OEA, la OSCE, el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.